Liu, C., Gan, Y. and Poppy, L. 2014. Evaluation of on-farm crop management decisions on canola productivity. Can. J. Plant Sci. 94: 131 139. This study determined key factors affecting canola productivity in western Canada and evaluated the differences among soil-climatic zones in canola crops responding to the key agronomic factors. A total of 68 canola farm fields were randomly selected in western Canada, and multiple correspondence analysis, coupled with multivariate predictive model with partial least squares projection and regressions, was used to analyze the data set. Canola produced in Alberta averaged 2500 kg ha 1, and was 23% greater than canola produced in southern Saskatchewan, 10% greater than canola produced in northern Saskatchewan, and 59% greater than canola produced in Manitoba. Canola produced on chem-fallow averaged 2557 kg ha 1, and was 17% greater than canola grown on cereal stubble, or 43% greater than canola grown on pea/lentil, corn stubble. Canola grown on canola stubble produced 54% of the seed yield as canola grown on cereal stubble, or 46% of the seed yield as canola grown on chem-fallow. Shallow and earlier seeding with narrow row spacing increased canola seed yields consistently. Canola receiving K fertilizer increased seed yield by an average of 25% compared with those receiving no K fertilizer. Straight combine resulted in 500 kg ha 1 or 24% more seed yield than conventional swath-combine method. Those key factors may serve as the first-hand information in the development of sound guidelines for less experienced canola producers in western Canada.

Key words: Brassica napus, seeding depth, row spacing, no-till, preceding crops, water stress

Liu, C., Gan, Y. et Poppy, L. 2014. Influence des de´ cisions agronomiques prises a` la ferme sur la productivite´ du canola. Can. J. Plant Sci. 94: 131 139. L’e´ tude de´ termine les principaux facteurs qui affectent la productivite´ du canola dans l’ouest du Canada et e´ value comment la culture re´ agit aux principaux parame` tres agronomiques selon les zones de sol et de climat. En tout, 68 exploitations produisant du canola ont e´ te´ choisies au hasard dans l’Ouest et on a recouru a` l’analyse par correspondances multiples combine´ ea` un mode` le pre´ visionnel a` variables multiples incluant des projections et des re´ gressions selon la me´ thode des moindres carre´ s pour analyser le jeu de donne´ es. En moyenne, le culture du canola s’e´ tablit a` 2 500 kg par hectare en Alberta, soit 23 % de plus que dans le sud de la Saskatchewan, 10 % de plus que dans le nord de la Saskatchewan et 59 % de plus qu’au Manitoba. Le canola cultive´ sur jache` re chimique donne en moyenne 2 557 kg par hectare, soit 17 % de plus que le canola cultive´ sur chaume de ce´ re´ ale ou 43 % de plus que le canola cultive´ s sur chaume de pois/lentille et de maı¨s. Le canola cultive´ sur le chaume de canola enregistre un rendement grainier e´ gal a` 54 % de celui obtenu quand on le cultive sur du chaume de ce´ re´ ale ou a` 46 % du rendement grainier re´ sultant de sa culture sur jache` re chimique. Des semis plus pre´ coces et moins profonds, double´ s d’un espacement e´ troit entre les rangs, augmentent toujours le rendement grainier de la culture. Le canola bonifie´ avec des engrais K donne un rendement grainier supe´ rieur de 25 % en moyenne a` celui du canola ne recevant pas cet amendement. La re´ colte avec une moissonneusebatteuse ordinaire accroıˆt le rendement grainier de 500 kg par hectare (24 %) comparativement a` l’usage de la moissonneuse-andaineuse usuelle. Ces grands facteurs pourraient constituer une information de premier plan en vue de l’e´ laboration de solides lignes directrices a` l’intention des producteurs de canola moins expe´ rimente´ s de l’Ouest canadien.
Mots cle ´s: Brassica napus, profondeur des semis, e´ cartement des rangs, non-travail du sol, cultures ante´ rieures, stress hydrique